Copy editors must charge high rates if even the jewelry stores can't afford their services.